Les artistes Alan Bogana (Suisse) et Nicole L'Huillier (Chili) participent à la première édition de Simetría, une résidence d'échanges entre le CERN et les observatoires astronomiques du Chili. Field Works présente le matériel de leurs explorations au CERN lors d'une discussion animée par Mónica Bello, conservatrice et responsable des arts au CERN. L'un des thèmes de l'œuvre d'Alan Bogana est le comportement de la lumière - réel et spéculatif - et ses recherches en résidence portent sur la conceptualisation et la détection de la matière noire. L'observation est l'un des motifs explorés par Nicole L'Huillier, qui s'intéresse à la nature fantomatique des particules infiniment petites et des grands phénomènes astronomiques. Cette conversation donne un aperçu de la façon dont les artistes recueillent et évaluent l'information et les expériences qu’ils partagent pendant les résidences. Il montre que les laboratoires et les observatoires ne fonctionnent pas seulement comme des espaces de recherche pour les scientifiques, mais peuvent aussi inspirer des collaborations et des innovations artistiques.

Simetría est le fruit d'une collaboration entre les services artistiques du CERN (https://arts.cern), de l'ALMA (https://www.almaobservatory.org/en/home/), de l'ESO (https://www.eso.org/public/) et de la Corporation chilienne des arts vidéo et électroniques (http://www.cchv.cl), rendue possible grâce au soutien de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, par le biais de son programme d'échanges COINCIDENCIA (https://coincidencia.net/en/supported-projects/simetria-alain-bogana-nicole-lhuillier/) et du Ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine du Chili par son espace nouveaux médias.